A Propos [about]

« Mon travail se concentre sur l’exploration de la surface et la profondeur de ma relation au monde dans différents facteurs d’acculturation par le biais du geste et de la ligne. Mon intérêt va de la peinture au dessin, de l’abstraction au figuratif et des techniques conventionnelles aux techniques numériques modernes. En tant que femme à la personnalité mutable, je perçois ce qui m’entoure beaucoup par le ressenti et l’émotion. Ainsi cycliquement, j’exprime mes divers modes d’expression, sous différents états d’esprit et différents degrés d’intensité. La peinture est un moyen de libérer ma superficialité par la le geste dynamique et le contraste des couleurs. Le dessin me permet de creuser dans mes entrailles et mes cellules organiques et de sentir des connexions et des réseaux invisibles. L’abstraction exprime mes sens, mes émotions spirituelles et la figuration exprime mon instinct primaire presque animal (…) »

***

[« My work focuses on the exploration of surface and depth of my relationship to the world in different factors of acculturation through gesture and line. My interest goes from painting to drawing, from abstract to figurative and conventional techniques to digital modern techniques. As a woman and mutable personality I perceive what surround me a lot by feeling and emotion. So cyclically, I express my varying modes of expression, my glance, to different states of mind and different degrees of intensity. Painting is a way to release my superficiality by the dynamic gesture and color contrast. Drawing allows me to dig into my bowels and my organic cells and feel invisible connections and networks. The abstraction expresses my senses, my spiritual emotions and figuration expresses my basic and primal instincts almost animal (…) » ]